کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2483

راوی: Juwayriya bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Juwayriya bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ عبید بن السباق نے کہا: جویریہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا:

"کیا کھانے کو کچھ ہے؟" انہوں نے عرض کیا: "اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول ﷺ، ہمارے پاس کھانے کو کچھ نہیں سوائے بکری کی ایک ہڈی کے جو میری آزاد کردہ لونڈی کو صدقے میں دی گئی تھی۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے لاؤ، کیونکہ وہ اپنی جگہ پر پہنچ چکی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقدار تک پہنچ جانے کے بعد موصول ہونے والا صدقہ کھایا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ خیرات یا عطیہ۔

آزاد کردہ لونڈی

وہ عورت جسے پہلے غلام بنایا گیا تھا اور بعد میں آزادی دے دی گئی۔

اپنے مستحق تک پہنچ گیا

عطیہ ایسے شخص تک پہنچ گیا جو اسے وصول کرنے اور استعمال کرنے کا حق رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی مستحق صدقہ وصول کر لے تو وہ اس کے لیے ممنوع مال نہیں رہتا۔ نبی ﷺ نے اس میں سے کھایا، جب کھانا جویریہ کی آزاد کردہ لونڈی کو صدقہ دیا گیا تھا۔ علما اس بات میں بھی فرق بیان کرتے ہیں کہ موصول شدہ صدقہ کیا ہے اور وہ تحفہ کیا ہے جو وصول کرنے والا بعد میں کسی کو پیش کرے؛ اصل عطیہ دینے والے اور وصول کرنے والے کی شرعی حیثیت یکساں نہیں ہوتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر تسلیم کرتے ہیں کہ مستحق موصول شدہ صدقہ استعمال کر سکتا ہے اور اسے کھا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آپ کو دیا گیا صدقہ اسی مقصد کے لیے استعمال کریں جس کے لیے دیا گیا ہو، مثلاً ضرورت کے وقت کھانا کھائیں۔
  2. اگر شبہ ہو تو دریافت کریں کہ تحفہ آپ کو دیا گیا ہے یا صرف عارضی طور پر آپ کے سپرد کیا گیا ہے۔
  3. کھانا اور دوسری مدد دیتے وقت وصول کرنے والے کی عزت اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔