کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2497

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم اور حلوانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، مجھ سے نافع بن ابی انس نے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب رمضان آتا ہے..." اسی مفہوم کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان شروع ہوتے ہی روزوں کا مہینہ شروع ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جب رمضان شروع ہوتا ہے

اس سے مراد ماہِ رمضان کا آغاز ہے۔

ملتے جلتے الفاظ کے ساتھ

یہ روایت پہلے بیان کردہ روایت ہی کا مفہوم پیش کرتی ہے، البتہ الفاظ میں معمولی فرق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو رمضان کے آغاز اور روزے کے احکام سے متعلق روایات کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ اس کے آس پاس موجود معروف روایات کے مطابق روزے کا آغاز اس وقت ہوتا ہے جب نئے چاند کا نظر آنا ثابت ہو جائے؛ اگر آسمان ابر آلود ہو تو پچھلے مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں۔ فقہی مذاہب اسے مہینے کے آغاز کے تعین کا اصول سمجھتے ہیں، نہ کہ صرف تقویم پر انحصار کرنے کی ترغیب۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے لیے اپنی نیت اور روزمرہ نماز کے معمول کو بروقت منظم کرکے تیاری کریں۔
  2. روزوں کے مہینے کے آغاز کے لیے اپنی برادری کے معتبر اعلان پر عمل کریں۔
  3. رمضان کی آمد کو اپنی عبادت اور اچھی عادتوں کی تجدید کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔