کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2498

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھا کہ نبی کریم ﷺ نے رمضان کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا:

«جب تک تم چاند نہ دیکھ لو روزہ نہ رکھو اور جب تک اسے نہ دیکھ لو افطار نہ کرو، اور اگر تم پر آسمان ابر آلود ہو جائے تو اس کی تقدیر کرو (یعنی شعبان کو تیس دن پورے کرو)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا آغاز اور اختتام نیا چاند دیکھنے کی بنیاد پر کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہلال

نیا چاند جس سے اسلامی مہینے کا آغاز ہوتا ہے۔

تو اس کی مدت کا اندازہ لگاؤ

اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو مہینے کی مدت طے کرنے کے مقررہ احکام پر عمل کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کا آغاز اور اختتام نیا چاند دیکھ کر طے کیا جاتا ہے۔ ابر آلود موسم میں فقہی مذاہب مدت کا اندازہ لگانے کی ہدایت کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں، جن میں پچھلے مہینے کے تیس دن پورے کرنے کا حکم بھی شامل ہے۔ اہل سنت کے فقہی مذاہب یہ بھی زیر بحث لاتے ہیں کہ رؤیت اور گواہی کیسے ثابت کی جائے، اور آیا اس نتیجے پر مقامی طور پر عمل کیا جائے یا وسیع تر سطح پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے چاند کی معتبر رؤیت اور اپنی جماعت کی نافذ رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو مقررہ اسلامی احکام کے مطابق عمل کریں اور اپنی طرف سے تقویم کا فیصلہ نہ کریں۔
  3. رؤیت کی اطلاع احتیاط سے دیں، اور اختلاف کی صورت میں متعلقہ اہل علم یا جماعت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔