کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2499

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان کا ذکر فرمایا اور اپنے ہاتھوں سے اشارہ کرتے ہوئے کہا:

"مہینہ ایسے، ایسے اور ایسے ہے" — پھر تیسری بار اپنا انگوٹھا بند کر لیا — "چنانچہ چاند دیکھ کر روزہ رکھو اور چاند دیکھ کر افطار کرو، اور اگر تم پر بادل چھا جائیں تو تیس دن پورے کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نئے چاند کی رؤیت کی بنیاد پر رمضان شروع اور ختم کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینہ یوں، یوں اور یوں ہے

ہاتھ کے اشارے مہینے کی مدت ظاہر کرتے ہیں: یہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔

اگر تم پر ابر آلود ہو جائے

اگر بادلوں کی وجہ سے نیا چاند دکھائی نہ دے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کا روزہ نئے چاند کی رؤیت کے بعد شروع ہوتا ہے اور عید الفطر شوال کا چاند دیکھنے کے بعد آتی ہے۔ اگر بادل رؤیت میں رکاوٹ بنیں تو جاری مہینہ تیس دن کا مکمل کیا جاتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب معتبر رؤیتِ ہلال کی شرائط اور اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت چاند دیکھنے اور تیس دن پورے کرنے کو بنیادی اہمیت دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے معتبر دینی حکام کی ہدایات کے مطابق رؤیتِ ہلال پر عمل کریں۔
  2. اگر بادلوں کی وجہ سے چاند دکھائی نہ دے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کریں۔
  3. ہاتھ کے اشاروں کو اس بات کی یاد دہانی سمجھیں کہ اسلامی مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔