کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2500

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہیں ان کے والد نے، اور انہیں عبید اللہ نے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی اور کہا:

"اگر تم پر [آسمان] ابر آلود ہو جائے تو تیس دن پورے کرو۔" یہ ابواسامہ کی حدیث کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بادل ہونے کی صورت میں مہینہ تیس دن پورا کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اگر تم پر بادل چھائے ہوں

اگر بادل نئے چاند کو دیکھنے سے روکیں۔

تو تیس دن پورے کرو

جاری مہینے کے تیس دن شمار کرو، پھر اگلا مہینہ شروع ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان اور عید کا آغاز نیا چاند دیکھ کر متعین کیا جاتا ہے؛ اگر بادلوں کے باعث چاند نظر نہ آئے تو جاری مہینہ تیس دن پورا کیا جائے گا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مہینے کے تعین میں یہی قاعدہ اپناتے ہیں۔ اس عبارت سے چاند دیکھے بغیر نیا مہینہ شروع کرنے کی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان اور عید کے تعین کے لیے معتبر رویتِ ہلال اور اپنی جماعت کے تسلیم شدہ اعلان کی پیروی کریں۔
  2. بادلوں کی وجہ سے اندازے نہ لگائیں: جاری مہینہ تیس دن پورا کریں۔
  3. تقویم کے اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں اور دوسروں پر بے سوچے سمجھے الزام نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔