Sahih Muslim، حدیث 2510
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُقْبَةَ
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ . قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ " وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے عقبہ سے بیان کیا — جو ابن حریث ہیں — انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے۔
“ شعبہ نے تین بار اپنے ہاتھ ملائے اور تیسری بار انگوٹھا موڑ لیا۔ عقبہ نے کہا: اور میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مہینہ تیس دن کا ہوتا ہے“ اور تین بار اپنی ہتھیلیاں کھول کر دکھائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلامی مہینہ کبھی 29 دن کا اور کبھی 30 دن کا ہوتا ہے۔
اسلامی قمری مہینہ 29 دن کے بعد ختم ہو سکتا ہے؛ اس لیے وہ ہمیشہ 30 دن کا نہیں ہوتا۔
راوی نے ہاتھوں سے یہ دکھایا کہ نبی ﷺ نے دنوں کی گنتی کس طرح بیان فرمائی۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔ ہاتھ کے اشارے گنتی واضح کرتے ہیں؛ مہینہ لازماً 30 دن کا مقرر نہیں ہوتا۔ نئے چاند کی رویت سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر فقہی مذاہب رمضان کے آغاز اور اختتام کے تعین کے طریقے بیان کرتے ہیں۔ بنیادی بات یہ ہے کہ تقویم حقیقی قمری مہینے کے مطابق چلتی ہے۔
- رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے معتبر رویتِ ہلال اور اپنی جماعت کی ہدایات پر عمل کریں۔
- یہ فرض نہ کریں کہ ہر اسلامی مہینہ تیس دن کا ہوتا ہے۔
- روزہ شروع کرنے یا ختم کرنے سے پہلے مقررہ تاریخ کی تصدیق کریں۔
ابن عمر اس میں روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے روزے کو نئے چاند کی رویت سے وابستہ کیا، اور ابر آلود ہونے کی صورت میں مہینہ تیس دن پورا کرنے کا حکم دیا۔
Sahih Muslim · #2509 (Sahih)اسی مجموعے کی یہ روایت بھی مہینے کی گنتی سے بحث کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔