کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2511

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ - وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تَمَامَ ثَلاَثِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا، ح۔ اور ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا؛ ابن مثنیٰ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے اسود بن قیس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن عمرو بن سعید کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک ہم ایک امی قوم ہیں، نہ لکھتے ہیں اور نہ حساب کرتے ہیں۔ مہینہ ایسے، ایسے اور ایسے ہوتا ہے

“ — اور تیسری بار اپنا انگوٹھا بند کر لیا — ”اور مہینہ ایسے، ایسے اور ایسے ہوتا ہے“، یعنی پورے تیس دن۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلامی مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے اور اس کا تعین آسانی سے کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اَن پڑھ قوم

ایسی قوم جس میں اُس زمانے میں لکھنے پڑھنے اور حساب کتاب کا عام رواج نہیں تھا؛ یہ ابتدائی مخاطبین کے حالات کی وضاحت ہے۔

مہینہ یوں ہوتا ہے

نبی ﷺ نے اپنی انگلیوں سے مہینے کے دنوں کی تعداد دکھائی: کبھی 29 اور کبھی 30۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ لکھنے پڑھنے اور حساب کتاب سے متعلق الفاظ قوم کو علم حاصل کرنے یا حسابی طریقے استعمال کرنے سے منع نہیں کرتے۔ انگلیوں کے اشارے واضح کرتے ہیں کہ اسلامی مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رمضان اور شوال کے تعین کی بنیاد ہلال کے مشاہدے پر رکھتے ہیں؛ جب چاند نظر نہ آئے تو معروف روایات کے مطابق مہینے کو تیس دن پورا کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے تعین کے لیے ہلال کے معتبر مشاہدے اور اپنی برادری کے قابلِ اعتماد اعلان کی پیروی کریں۔
  2. یاد رکھیں کہ مہینے 29 یا 30 دن کے ہو سکتے ہیں، اور دینی عمل کو ماخذ کی ہدایت سے زیادہ پیچیدہ نہ بنائیں۔
  3. علم اور ذرائع کا احتیاط سے استعمال کریں، اور اسلامی تقویم سے متعلق واضح ہدایات کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔