کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2516

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے محمد بن زیاد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس (چاند) کے دیکھنے پر روزہ رکھو اور اس کے دیکھنے پر افطار کرو، اور اگر تم پر مہینہ پوشیدہ رہے تو تیس دن پورے کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا آغاز اور اختتام نئے چاند کی رویت کے مطابق کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رویت

نئے چاند کو دیکھنا، جو مہینے کے آغاز یا اختتام کی نشاندہی کرتا ہے۔

مہینہ چھپا ہوا ہو

بادلوں یا دیگر حالات کے باعث نیا چاند نظر نہ آ سکے۔

تیس دن پورے کرنا

چاند نظر نہ آنے پر جاری اسلامی مہینے کے تیس دن پورے کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء نے اس روایت سے یہ اخذ کیا ہے کہ رمضان کے روزے نئے چاند کی ثابت شدہ رویت سے شروع ہوتے ہیں اور عید الفطر بھی اسی کے مطابق ہوتی ہے۔ اگر چاند نظر نہ آئے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں گے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مقامی یا مشترکہ رویتِ ہلال سمیت مزید ضوابط پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت رویت یا تیس دن پورے کرنے کے اصول کی بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے معتبر رویتِ ہلال اور اپنی جماعت کے تسلیم شدہ اعلان کی پیروی کرو۔
  2. جب چاند نظر نہ آئے تو قیاس آرائی پر عمل کرنے کے بجائے مہینے کے تیس دن پورے کرو۔
  3. رویت کے ضوابط سے متعلق اختلافات کو طعن و تشنیع کا سبب نہ بننے دو؛ ان پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔