کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2517

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر عبدی نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عمر نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے چاند کا ذکر فرمایا اور ارشاد فرمایا:

«جب تم اسے دیکھو تو روزہ رکھو اور جب اسے دیکھو تو افطار کرو، اور اگر وہ تم پر پوشیدہ رہے تو تیس دن گنو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چاند کے مطابق رمضان شروع اور ختم کریں، یا تیس دن پورے کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیا چاند

نظر آنے والا ہلال جس سے اسلامی مہینے کا آغاز ہوتا ہے۔

پوشیدہ

بادلوں یا کسی اور رکاوٹ کے باعث ہلال نظر نہ آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کا روزہ ہلال نظر آنے پر شروع ہوتا ہے اور شوال کا نیا ہلال نظر آنے پر ختم ہوتا ہے۔ اگر چاند نظر نہ آئے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب رؤیتِ ہلال کی اضافی شرائط اور اس کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت قمری مہینے کی پیروی اور غیر یقینی سے بچنے پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے اپنی جماعت کی تسلیم شدہ ہدایات کے مطابق ہلال کی معتبر رؤیت کی پیروی کریں۔
  2. اگر ہلال نظر نہ آئے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کریں۔
  3. اختلاف سے بچیں اور روزوں کے دنوں کا تعین قابلِ اعتماد معلومات کی بنیاد پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔