کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2518

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، ابوبکر نے کہا: ہم سے وکیع نے علی بن مبارک سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھو، سوائے اس شخص کے جسے کسی خاص روزے کی عادت ہو؛ وہ اپنا روزہ رکھ لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ شروع نہ کریں، سوائے اس کے کہ یہ آپ کی مستقل عادت ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمضان سے پہلے

روزوں کے مہینے کے آغاز سے فوراً پہلے کا ایک یا دو دن۔

مقررہ روزے کا دن

وہ دن جس میں کوئی شخص باقاعدگی سے روزہ رکھتا ہو، جیسے ہفتے کا کوئی مقررہ دن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کو نفلی روزے اور رمضان کے درمیان واضح حد برقرار رکھنے اور احتیاط کے نام پر غلو سے بچنے کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ یہ استثنا اس شخص کے لیے ہے جسے پہلے سے اس دن روزہ رکھنے کی عادت ہو، مثلاً ہفتے کے مقررہ معمول کے مطابق۔ فقہی مذاہب دیگر استثناؤں پر بھی گفتگو کرتے ہیں، جن میں چھوٹے ہوئے روزے کی قضا کرنا بھی شامل ہے؛ اس کی تفصیل ہر مذہب میں مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزے اور رمضان کے درمیان فرق واضح رکھیں اور بلاوجہ اضافی دن شامل نہ کریں۔
  2. اگر آپ مقررہ دنوں میں روزہ رکھتے ہیں تو رمضان سے فوراً پہلے آنے والے روزے کے دن میں اپنی اس عادت کو ملحوظ رکھیں۔
  3. رمضان کے آغاز کی تصدیق معتبر دینی رہنمائی کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔