کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2524

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہیں روح نے خبر دی؛ اور (نیز) ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہیں ضحاک — یعنی ابو عاصم — نے بیان کیا، یہ سب ابن جریج سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہی روایت متعدد طریقوں اور اسی سند کے ذریعے ثابت ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

ḥ

حدیث کی کتابوں میں ایک علامت جو روایت کے طریقوں کے درمیان انتقال کو ظاہر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اس عبارت کو متعدد طریقِ نقل کی دقیق ترجمانی سمجھتے ہیں، جو ابن جریج پر آ کر ملتے ہیں۔ الفاظ «اسی سند کے ساتھ یہی» بتاتے ہیں کہ مضمون پچھلی روایت کے مطابق ہے؛ لہٰذا یہ عبارت بنیادی طور پر نقل کے بارے میں معلومات کا اضافہ کرتی ہے اور بذاتِ خود روزے کے بارے میں کوئی نیا بیان نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند، دونوں کی تحقیق کریں۔
  2. جب متعدد طریقے ایک ہی مضمون نقل کریں تو اسے درج کریں؛ اس سے نقل کا طریقہ زیادہ واضح ہوتا ہے۔
  3. اس عبارت میں فرق کریں جو کوئی حکم یا بات بیان کرتی ہے اور اس عبارت میں جو بنیادی طور پر طریقِ روایت کی وضاحت کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔