کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2523

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حجاج بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے کہا: مجھے یحییٰ بن عبداللہ بن محمد بن صیفی نے خبر دی کہ عکرمہ بن عبدالرحمن بن حارث نے انہیں بتایا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے قسم کھائی کہ وہ ایک مہینے تک اپنی بعض ازواج مطہرات کے پاس تشریف نہیں لے جائیں گے۔ جب انتیس دن گزر گئے تو آپ ﷺ صبح یا شام کو ان کے پاس تشریف لے گئے۔ آپ ﷺ سے عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے تو قسم کھائی تھی کہ ایک مہینے تک ہمارے پاس تشریف نہیں لائیں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلامی مہینہ انتیس دن کے بعد بھی ختم ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم کھائی

کسی مقررہ مدت تک کوئی کام نہ کرنے کی قسم کھائی۔

ایک مہینہ

اسلامی مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلامی تقویم کا مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔ جب مہینہ 29 دن کے بعد ختم ہوا تو نبی ﷺ کی قسم پوری ہوگئی؛ لہٰذا پورا مہینہ ہمیشہ تیس دن کا نہیں ہوتا۔ یہ چاند دیکھ کر مہینوں کے آغاز و اختتام کا تعین کرنے کے احکام کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی مہینوں کا تعین کرتے وقت یاد رکھیں کہ وہ 29 یا 30 دن کے ہوتے ہیں۔
  2. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے اپنی جماعت کے طریقۂ کار کے مطابق چاند دیکھیں۔
  3. ’ایک مہینہ‘ جیسی مدت کو خود بخود تیس دن نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔