Sahih Muslim، حدیث 2525
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، مجھے محمد بن سعد نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنا ایک ہاتھ دوسرے پر مارا اور فرمایا:
"مہینہ ایسا اور ایسا ہوتا ہے۔" پھر تیسری بار آپ ﷺ نے ایک انگلی کم کر دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے انگلیوں سے واضح فرمایا کہ ایک قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔
نبی ﷺ نے مہینے کے دنوں کی تعداد بتانے کے لیے ہاتھ سے اشارہ فرمایا۔
یہ اشارہ بتاتا ہے کہ کبھی مہینہ 30 کے بجائے 29 دن کا ہوتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔ تیسری بار اشارہ کرتے ہوئے ایک انگلی موڑنا واضح کرتا ہے کہ ہر مہینہ تیس دن کا نہیں ہوتا۔ یہ روایت رمضان کے آغاز کے تعین اور چاند دیکھنے کے احکام سے مطابقت رکھتی ہے؛ فقہی مذاہب متعدد روایات کی بنیاد پر ان احکام کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- روزے رکھتے وقت یاد رکھیں کہ قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔
- رمضان کے آغاز اور اختتام کے تعین کے لیے مسلمہ اسلامی احکام پر عمل کریں۔
- جب وضاحت زیادہ آسان ہو تو سادہ اشارہ یا مثال استعمال کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت 29 یا 30 دن کے مہینوں کی وضاحت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2524 (Sahih)یہ صحیح روایت اس روایت کے بالکل ساتھ درج ہے اور مہینے کے دنوں کی تعداد سے متعلق اسی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2526 (Sahih)یہ صحیح روایت سعد کی روایت اور ہاتھ کے اشاروں سے مہینے کی وضاحت کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔