کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2527

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، وَسَلَمَةُ، بْنُ سُلَيْمَانَ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث محمد بن عبداللہ بن قہزاذ نے بیان کی، ہمیں علی بن حسن بن شقیق اور سلمہ بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ (یعنی ابن مبارک) نے خبر دی، ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے اسی سند میں ان دونوں کی حدیث کے مفہوم کے مطابق خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت راویوں کی ایک اضافی سند کے ذریعے اسی حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان راویوں کی زنجیر جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

اسی مفہوم کے ساتھ

الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں، جبکہ مضمون ایک ہی ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث مختلف طرقِ روایت کے ذکر کو نقل و انتقال کی تصدیق اور دستاویز بندی کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ اس عبارت میں ابن ابی خالد کے ذریعے ایک طریق کا اضافہ کیا گیا ہے اور کہا گیا ہے کہ مضمون ایک ہی ہے؛ بذاتِ خود اس میں روزے کے بارے میں کوئی الگ حکم موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون اور راویوں کی سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. جب متعدد طرق ایک ہی مفہوم بیان کریں تو اسے احتیاط سے درج کریں۔
  3. اس عبارت میں فرق کریں جو طریقِ روایت بیان کرتی ہے اور اس عبارت میں جو روزے کا عملی حکم دیتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔