Sahih Muslim، حدیث 2546
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا " . وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا .
ابو الربیع الزہرانی نے مجھ سے بیان کیا، حماد یعنی ابن زید نے ہمیں بتایا، عبداللہ بن سوادہ القشیری نے اپنے والد سے، انہوں نے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تمہیں تمہارے سحری کھانے میں نہ تو بلال کی اذان دھوکہ دے اور نہ ہی افق کی وہ سفیدی جو اس طرح عمودی ہو، یہاں تک کہ وہ اس طرح افقی پھیل جائے۔» اور حماد نے اپنے ہاتھوں سے اشارہ کر کے سمجھایا کہ مراد روشنی کا افقی طور پر پھیلنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حقیقی فجر کے افق پر افقی طور پر ظاہر ہونے تک کھائیں۔
وہ کھانا جو روزے کا دن شروع ہونے سے پہلے کھایا جاتا ہے۔
افق پر روشنی کی ابتدائی عمودی لکیر، جو ابھی روزے کے آغاز کی علامت نہیں ہوتی۔
صبح کی سفید روشنی جو افق پر افقی طور پر پھیلتی ہے اور روزے کے آغاز کی علامت بنتی ہے۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رات میں کھانا پینا اس وقت تک جائز ہے جب تک حقیقی فجر طلوع نہ ہو؛ روشنی کی پہلی عمودی لکیر اس کا معیار نہیں۔ بلالؓ کی اذان اس فجر سے پہلے ہوئی تھی اور لوگوں کو تیاری کے لیے متنبہ کرتی تھی، نہ کہ کھانا چھوڑنے کے لیے۔ فقہی مذاہب حقیقی فجر کے طلوع کو روزے کی حد قرار دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وقت کا تعین قابلِ اعتماد طریقے سے کیا جائے۔
- روزہ شروع کرنے کے لیے حقیقی فجر کا مقررہ وقت اختیار کریں، روشنی کی ابتدائی عمودی لکیر کو نہیں۔
- سحری کے لیے اپنی مقامی جماعت کے قابلِ اعتماد نماز کے اوقات دیکھیں۔
- فجر قریب ہونے کی تنبیہ والی اذان اور روزے کے حقیقی آغاز کی اذان میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔