Sahih Muslim، حدیث 2547
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ " .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے، انہیں شعبہ نے سوادہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کر رہے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
«تمہیں بلال کی اذان اور نہ ہی یہ سفیدی دھوکا دے، یہاں تک کہ صبح ظاہر ہو جائے — یا آپ ﷺ نے فرمایا: یہاں تک کہ صبح پھٹ جائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سچے فجر کے طلوع ہونے تک کھاؤ اور پیو؛ پہلے کے اشاروں سے دھوکا نہ کھاؤ۔
وہ اذان جو بلالؓ نے سچے فجر کے طلوع ہونے سے پہلے دی۔
افق پر پھیلنے والی ابتدائی، افقی روشنی، جو ابھی سچی فجر نہیں ہوتی۔
سچی فجر، جسے افق پر پھیلتی ہوئی روشنی سے پہچانا جاتا ہے؛ اسی وقت سے روزہ شروع ہوتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بلالؓ کی اذان اور روشنی کی پہلی عارضی جھلک روزے کے آغاز کی علامت نہیں ہیں۔ سچی فجر واضح طور پر ظاہر ہونے تک کھانا پینا جائز رہتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب روزانہ کے روزے کا آغاز اسی فجر سے وابستہ کرتے ہیں؛ پہلی روشنی اور سچی فجر کے درمیان درست فرق صبح کی روشنی سے متعلق روایات کی روشنی میں واضح کیا جاتا ہے۔
- روزہ شروع کرنے سے پہلے کسی معتبر مقامی اوقاتِ نماز کے جدول سے سچی فجر کا وقت معلوم کریں۔
- ابتدائی روشنی یا پہلے دی گئی اذان کو روزے کے وقت کے آغاز کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
- اوقاتِ نماز کی معلومات احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں تاکہ غیر واضح اشاروں سے وہ الجھن میں نہ پڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔