کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2561

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو کامل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الواحد نے حدیث بیان کی، ہمیں سلیمان شیبانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کر رہے تھے اور آپ روزے سے تھے۔ جب سورج غروب ہوا تو آپ نے فرمایا:

«اے فلاں شخص! نیچے اتر اور ہمارے لیے ستو گوندھ دے۔» یہ حدیث ابن مسہر اور عباد بن عوام کی حدیث کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غروبِ آفتاب کے بعد روزہ افطار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غروبِ آفتاب

وہ وقت جب سورج افق کے نیچے مکمل طور پر غائب ہو جائے؛ اسی سے اس دن کے روزے کا وقت ختم ہوتا ہے۔

ہمارے لیے تیار کرو

نبی ﷺ نے اپنے ہم سفر سے روزہ افطار کرنے کے لیے کھانا تیار کرنے کو کہا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج غروب ہوتے ہی روزہ افطار کر لینا چاہیے اور بلاوجہ تاخیر نہ کرنا مستحب ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب غروبِ آفتاب کو افطار کے وقت کا آغاز قرار دیتے ہیں۔ کھانے کا ذکر بتاتا ہے کہ کھانا کھا کر روزہ کھولنا جائز ہے؛ حدیث کسی خاص کھانے کی پابندی نہیں لگاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج غروب ہوتے ہی روزہ افطار کریں؛ بلاوجہ افطار میں تاخیر نہ کریں۔
  2. سفر کے دوران سادہ اور عملی طریقے سے افطار کا کھانا تیار کریں۔
  3. روزے کے وقت کے تعین میں غروبِ آفتاب کو معیار بنائیں، صرف باہر اندھیرا محسوس ہونے کو نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔