کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2562

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلاَ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، سفیان نے خبر دی؛ اور ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، جریر نے خبر دی، دونوں شیبانی سے، وہ ابن ابی اوفیٰ سے؛ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، میرے والد نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں ابن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، شیبانی سے، وہ ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، ابن مسہر، عباد اور عبد الواحد کی حدیث کے مفہوم کے مطابق، لیکن ان میں سے کسی کی روایت میں 'ماہِ رمضان' کا ذکر نہیں ہے اور نہ ہی آپ ﷺ کا یہ فرمان کہ 'اور رات ادھر سے آگئی'، سوائے ہشیم کی روایت کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد اسناد روایت کی تصدیق کرتی ہیں، لیکن تمام الفاظ یکساں نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

ایک ہی معنی کے ساتھ

روایت کا بنیادی مفہوم یکساں ہے، اگرچہ عین الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اسناد اور الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ یہاں امام مسلم واضح کرتے ہیں کہ «رمضان کے مہینے میں» اور «رات اس طرف سے آئی» کے الفاظ صرف ہشیم کے واسطے سے روایت ہوئے ہیں۔ یہ موازنہ بتانے میں مدد دیتا ہے کہ کون سے الفاظ متعدد طرق سے ثابت ہیں؛ اس اقتباس میں روزے کے بارے میں کوئی الگ عملی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت دیکھیں کہ کون سے الفاظ کس طریقِ روایت سے آئے ہیں۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے مشترک بنیادی مفہوم اور صرف ایک طریق سے منقول الفاظ میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔