کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2563

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ نبی کریم ﷺ نے وصال (مسلسل روزہ) سے منع فرمایا۔ صحابہ نے عرض کیا: آپ تو خود وصال کرتے ہیں! آپ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک میں تمہاری طرح نہیں ہوں، مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسلسل روزے رکھنے سے منع فرمایا اور اللہ کی طرف سے اپنی خصوصی مدد کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الوصال

غروبِ آفتاب پر روزہ افطار کیے بغیر روزہ جاری رکھنا اور اگلے دن تک روزے کی حالت میں رہنا۔

«مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے»

نبی ﷺ اللہ کی طرف سے اپنی خصوصی مدد بیان کرتے ہیں؛ یہ مسلسل روزے رکھنے کی عام اجازت نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ غروبِ آفتاب پر کھائے پیے بغیر مسلسل روزہ رکھنا حرام ہے یا کم از کم سخت ناپسندیدہ ہے۔ نبی ﷺ کی خصوصی مدد کے بارے میں آپ کے الفاظ امت کے لیے قابلِ پیروی حکم نہیں ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ روزہ دار غروبِ آفتاب پر روزہ افطار کرے؛ نفلی عبادت نبوی رہنمائی کی حدود میں رہنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غروبِ آفتاب پر روزہ افطار کریں اور عبادت کی اضافی صورت اختیار کرنے کے لیے کھانا مؤخر نہ کریں۔
  2. نفلی عبادت میں ایسی صورت اختیار کریں جسے آپ مستقل جاری رکھ سکیں اور جو نبوی ہدایات کے مطابق ہو۔
  3. نبی ﷺ کی خصوصی صفات کی پیروی اس طرح نہ کریں گویا وہ ہر مسلمان کے لیے بھی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔