کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2564

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا؛ اور نیز ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، عبیداللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان میں وصال (مسلسل روزہ) کیا تو لوگوں نے بھی وصال کیا، چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں اس سے منع فرما دیا۔ آپ ﷺ سے عرض کیا گیا:

"آپ خود تو وصال کرتے ہیں!" آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک میں تمہاری طرح نہیں ہوں، مجھے کھانا اور پانی فراہم کیا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دوسروں کو بغیر وقفے کے مسلسل روزہ رکھنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسلسل روزہ

غروبِ آفتاب کے بعد روزہ افطار کیے بغیر روزہ جاری رکھنا۔

مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ کے لیے ایک خاص عنایت؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے لوگ کھانے پینے سے پرہیز کر سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنی امت پر شفقت کرتے ہوئے انہیں بغیر وقفے کے روزہ جاری رکھنے سے منع فرمایا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے مستقل مذہبی عمل کے طور پر اختیار کرنے کی اجازت نہیں دیتے؛ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ غروبِ آفتاب پر روزہ افطار کیا جائے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ کو حاصل کوئی خاص عنایت خودبخود آپ کی امت کے لیے عمومی حکم نہیں بن جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. غروبِ آفتاب پر روزہ افطار کریں اور اضافی مشقت کو عبادت کی شرط نہ بنائیں۔
  2. امت کے لیے مقرر دینی ہدایات پر عمل کریں اور نبی ﷺ کی خاص صفات کی نقل نہ کریں۔
  3. عبادت کرتے وقت اپنی صحت اور دوسروں کی استطاعت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔