کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2565

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اسی طرح کا حکم فرمایا، لیکن اس راوی نے 'رمضان میں' کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی روایت میں روزے کا ذکر ہے، مگر «رمضان میں» کے الفاظ نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

ہم معنی روایت کے ساتھ

مضمون ایک دوسری روایت سے ملتا ہے، سوائے مذکورہ لفظی فرق کے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ذکر کو روایت کی ایک صورت سمجھتے ہیں: اس سند میں ملتا جلتا متن نقل ہوا ہے، لیکن «رمضان میں» کا ذکر نہیں۔ صرف الفاظ کا یہ فرق اس بات کا ثبوت نہیں کہ ایک روایت دوسری کی مخالفت کرتی ہے؛ شرعی نتائج اخذ کرتے وقت روایت کے مختلف طرق اور ان کے سیاق کا مجموعی طور پر جائزہ لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مختلف معتبر طرق کا موازنہ کریں۔
  2. کسی خاص روایت میں مذکور نہ ہونے والی بات کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. دینی حکم کا دارومدار متعلقہ تمام دلائل پر رکھیں، کسی ایک الگ جملے پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔