کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2567

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب اور اسحاق نے بیان کیا؛ زہیر نے کہا: ہمیں جریر نے عمارہ سے، ان کے والد زرْعہ سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«وصال سے بچو!» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ تو وصال کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تم اس معاملے میں میری مانند نہیں ہو، میں رات گزارتا ہوں تو میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔ لہٰذا تم اتنے ہی اعمال کرو جن کی تمہیں طاقت ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسلسل روزہ رکھنے سے منع فرمایا اور اعتدال کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصال

مسلسل روزہ، جس میں کوئی شخص غروبِ آفتاب کے بعد افطار نہیں کرتا اور اگلے دن تک روزہ جاری رکھتا ہے۔

میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے

یہ نبی ﷺ کو حاصل ہونے والی ایک خاص عنایت تھی؛ صحابہ اپنی حالت کو اس کے لیے معیار نہیں بنا سکتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امت کے لیے وصال ممنوع یا سخت مکروہ ہے، اس کا انحصار فقہی تشریح پر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انسان کو خود پر غیر ضروری مشقت نہیں ڈالنی چاہیے؛ نبی ﷺ کی خاص حالت اس روزے کی پیروی کے لیے نمونہ نہیں تھی۔ آخری جملہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ نفلی عبادت ایسی ہونی چاہیے جسے انسان مستقل طور پر نبھا سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غروبِ آفتاب پر روزہ کھولیں اور روزے کی مقررہ حدود کی پابندی کریں۔
  2. ایسی نفلی عبادت اختیار کریں جسے آپ صحت یا ذمہ داریوں کو نظرانداز کیے بغیر باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
  3. دینی عمل میں غیر معمولی حالات کی نقالی کے بجائے معتبر علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔