کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2568

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث نقل کی جو پچھلی حدیث میں گزری، لیکن اس فرق کے ساتھ کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اتنا ہی عمل کرو جس کی تمہیں طاقت ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبادت میں وہی اختیار کریں جسے آپ مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جس کی تم استطاعت رکھتے ہو

ایسے اعمال جو آپ کی حقیقی طاقت کے مطابق ہوں اور جنہیں آپ پابندی سے جاری رکھ سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت ہر شخص کی استطاعت کے مطابق ہونی چاہیے، اور نفلی اعمال کی کثرت سے خود کو تھکا دینے کے بجائے استقامت زیادہ اہم ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دینی فرائض اپنی مرضی سے چھوڑے جا سکتے ہیں: فرائض بدستور لازم ہیں، جبکہ نفلی اعمال کو سمجھ داری اور پائیدار طریقے سے اپنانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے نفلی اعمالِ عبادت اختیار کریں جو آپ کی روزمرہ استطاعت کے مطابق ہوں اور انہیں باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  2. اپنے اوپر ناقابلِ عمل معمول مسلط کرنے کے بجائے نئی عادت کو بتدریج اپنائیں۔
  3. اضافی عبادت کی منصوبہ بندی کرتے وقت فرض نمازوں اور دیگر ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔