کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2573

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ ثُمَّ تَضْحَكُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں اپنی کسی بیوی کو بوسہ دیتے تھے اور پھر وہ مسکرا دیتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روزے کی حالت میں اپنی ایک زوجہ کو بوسہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ

صبح صادق سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکے رہنا۔

عائشہ

نبی ﷺ کی زوجہ اور آپ کے اقوال و افعال کی اہم راویہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ محض بوسہ روزہ نہیں توڑتا۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انسان اپنی خواہش پر قابو رکھے اور ایسے مزید افعال سے بچے جو جماع یا انزال کا سبب بن سکتے ہوں۔ فقہی مذاہب کے مطابق جو شخص اپنے آپ پر قابو رکھ سکتا ہو، اس کے لیے بوسہ جائز ہے؛ اور جسے اندیشہ ہو کہ اس سے ممنوع نتائج پیدا ہوں گے، اسے احتیاطاً اس سے گریز کرنا چاہیے۔ عائشہ کی مسکراہٹ ان کی روایت کا حصہ ہے اور اس سے شرعی مفہوم نہیں بدلتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کی حالت میں کسی عمل کا جائزہ لیتے وقت یہ بھی دیکھیں کہ آیا آپ اپنے آپ پر قابو رکھ سکتے ہیں۔
  2. روزے میں ایسے رویّے سے دور رہیں جو جماع یا انزال تک لے جا سکتا ہو۔
  3. علم کو احتیاط سے بیان کریں اور اس چیز میں واضح فرق رکھیں جو بذاتِ خود جائز ہے اور اس چیز میں جو روزہ توڑنے کا سبب بنتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔