کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2574

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر سعدی اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد الرحمٰن بن قاسم سے پوچھا: کیا آپ نے اپنے والد کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ حدیث بیان کرتے سنا ہے کہ نبی کریم ﷺ روزے کی حالت میں انہیں بوسہ دیتے تھے؟ وہ کچھ دیر خاموش رہے، پھر فرمایا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روزے کی حالت میں عائشہ کو بوسہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ رکھتے تھے

روزہ رکھنے کی نیت سے دن کے وقت کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی چیزوں سے پرہیز کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ روزے کے دوران میاں بیوی کا ایک دوسرے کو بوسہ دینا جائز ہے اور محض بوسہ روزہ نہیں توڑتا۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انسان اپنی کیفیت کو پہچانے: جسے اندیشہ ہو کہ جسمانی قربت جماع یا انزال تک پہنچا سکتی ہے، اسے اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔ جب تک روزہ توڑنے والی کوئی چیز واقع نہ ہو، بوسہ روزہ نہیں توڑتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی روزے کے دوران ایک دوسرے سے محبت کا اظہار کر سکتے ہیں، مگر انہیں اپنے نفس پر قابو رکھنا چاہیے۔
  2. اگر آپ جانتے ہیں کہ جسمانی قربت آپ کو کسی ایسی چیز تک لے جا سکتی ہے جو روزہ توڑ دے، تو اس سے اجتناب کریں۔
  3. معتبر روایات سے دینی حدود سیکھیں اور احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔