کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2576

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود اور علقمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں شجاع بن مخلد نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ بن ابی زائدہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسلم سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں بوسہ لیتے تھے اور روزے کی حالت میں مباشرت (گلے ملتے) کرتے تھے، لیکن آپ ﷺ اپنی خواہش پر تم سب سے زیادہ قابو رکھنے والے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے کی حالت میں بوسہ لیتے اور گلے لگاتے تھے، اور اپنے نفس پر مکمل قابو رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گلے لگاتے

عربی عبارت میاں بیوی کے درمیان جسمانی قربت اور محبت بھرے لمس کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

اپنی خواہشات پر قابو

خواہشات کو حد میں رکھنے اور روزہ توڑنے والے افعال سے بچنے کی صلاحیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ روزے کی حالت میں بوسہ لینا اور جسمانی قربت اختیار کرنا بذاتِ خود ممنوع نہیں۔ نبی ﷺ کے غیر معمولی ضبطِ نفس کا ذکر اس بات سے خبردار کرتا ہے کہ یہ ہر شخص کے لیے یکساں طور پر محفوظ نہیں: جسے اندیشہ ہو کہ قربت سے ہم بستری یا انزال ہو جائے گا، اسے اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ انزال اور ہم بستری کے روزے پر اثرات پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے میں اپنی حدود کا خیال رکھیں اور ایسی قربت سے بچیں جو آپ کے ضبطِ نفس کو آزمائے۔
  2. اپنے شریکِ حیات سے بات کریں کہ روزے کے اوقات میں جسمانی قربت کے معاملے میں احتیاط کیسے برتی جائے۔
  3. ایسے عمل میں فرق کریں جو بذاتِ خود جائز ہو اور ایسے عمل میں جو آپ کے لیے روزہ توڑنے کا سبب بن سکتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔