کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2575

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مشیر نے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں مجھے بوسہ دیتے تھے؛ اور تم میں سے کون اپنی خواہش پر اسی طرح قابو پا سکتا ہے جس طرح رسول اللہ ﷺ اپنی خواہش پر قابو پاتے تھے؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے کی حالت میں بوسہ دیتے اور اپنی خواہش پر قابو رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی خواہش پر قابو رکھنا

اپنی خواہشات کو قابو میں رکھنا اور محبت کو ایسے اعمال تک پہنچنے سے روکنا جو روزہ توڑ دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ روزے کی حالت میں محض بوسہ لینے سے روزہ نہیں ٹوٹتا۔ عائشہؓ کی تنبیہ واضح کرتی ہے کہ یہ کوئی عام ترغیب نہیں ہے: جسے اندیشہ ہو کہ جسمانی قربت جماع یا انزال تک لے جائے گی، اسے اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس فرق پر گفتگو کرتے ہیں اور روزہ دار کے ضبطِ نفس پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران جسمانی قربت اختیار کرنے سے پہلے اپنی حدود قائم رکھنے کی صلاحیت کا دیانت داری سے جائزہ لیں۔
  2. اگر تردد ہو تو احتیاط اختیار کریں تاکہ محبت روزہ توڑنے والے عمل تک نہ پہنچے۔
  3. خواہشات پر قابو رکھنا اس احتیاط کا حصہ ہے جس کا روزہ تقاضا کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔