کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2578

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں اپنی ازواجِ مطہرات کو بوسہ دیتے اور معانقہ فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے کی حالت میں اپنی ازواج سے محبت کا اظہار کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی ازواج کو بوسہ دینا

محبت کا اظہار کرنا، جبکہ یہ عمل بذاتِ خود روزہ نہ توڑے۔

روزہ

فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والے اعمال سے رکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ روزے کی حالت میں بوسہ دینا اور جسمانی محبت کا اظہار کرنا جائز ہے، بشرطیکہ روزہ دار اپنے آپ پر قابو رکھے اور روزہ توڑنے والا کوئی عمل نہ کرے۔ جسے اندیشہ ہو کہ محبت کا اظہار جنسی تعلق یا انزال تک پہنچ سکتا ہے، اسے اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے میں ضبطِ نفس اور روزے پر پڑنے والے اثرات کو مدنظر رکھتے ہوئے تفصیل سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی زندگی میں محبت کا اظہار کریں، مگر روزے کی حالت میں اپنے ضبطِ نفس کا خیال رکھیں۔
  2. اگر اندیشہ ہو کہ جسمانی قربت روزہ توڑنے والے عمل تک لے جائے گی تو اس سے اجتناب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔