کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2579

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عون کو سنا، وہ ابراہیم سے، وہ اسود سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں اور مسروق عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہم نے ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں اپنی ازواجِ مطہرات سے مباشرت (بوس و کنار) فرما لیتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، لیکن آپ ﷺ تم سب میں اپنے نفس پر سب سے زیادہ قابو رکھنے والے تھے یا تم میں سے سب سے زیادہ اپنے نفس پر قابو پانے والے تھے۔ ابو عاصم کو الفاظ میں شک تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے کی حالت میں اپنی ازواج کو بوسہ دیتے اور اپنی خواہش پر قابو رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی ازواج کو بوسہ دینا

جسمانی قربت جو بذاتِ خود روزہ نہیں توڑتی۔

اپنی خواہش پر قابو رکھنا

جسمانی خواہشات کو قابو میں رکھنے اور جماع تک نہ پہنچنے کی صلاحیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ روزے کی حالت میں بوسہ لینا یا گلے لگانا جائز ہے، بشرطیکہ انسان اپنے آپ پر قابو رکھے اور جماع تک نہ پہنچے۔ چونکہ لوگوں کے ضبطِ نفس میں فرق ہوتا ہے، اس لیے جسے اندیشہ ہو کہ قربت روزہ ٹوٹنے کا سبب بن سکتی ہے، اسے اس سے بچنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ رمضان کے دن میں جماع روزہ توڑ دیتا ہے اور اس کے سنگین نتائج ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے سے متعلق سوالات عائشہ سے صحابہ کے انداز کی طرح کھلے اور احترام سے پوچھیں۔
  2. روزے کی حالت میں جسمانی قربت کے معاملے میں اپنے ضبطِ نفس کا دیانت داری سے جائزہ لیں اور ہر اس چیز سے بچیں جو آپ کو کسی ممنوع عمل تک لے جا سکتی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔