کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2591

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَبَا بَكْرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4عَبْدِ رَبِّهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
  6. 6أَبَا بَكْرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، عبد ربہ سے، انہوں نے عبداللہ بن کعب حمیری سے، کہ ابوبکر نے انہیں بتایا کہ مروان نے انہیں ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس بھیجا تاکہ اس شخص کے بارے میں پوچھا جا سکے جو صبح کے وقت جنبی ہو تو کیا وہ روزہ رکھ سکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کبھی کبھی جماع کی وجہ سے جنبی حالت میں صبح کرتے تھے، نہ کہ احتلام کی وجہ سے، پھر بھی آپ ﷺ نہ افطار کرتے اور نہ قضاء کرتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص فجر طلوع ہونے کے وقت جنابت کی حالت میں ہو، وہ اپنا روزہ جاری رکھ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

ایسی شرعی حالت جس میں جماع یا انزال کے بعد غسلِ جنابت کرنا لازم ہوتا ہے۔

فجر

اس وقت کا آغاز جب اس دن کا روزہ شروع ہوتا ہے۔

قضا کرنا

چھوٹے ہوئے روزے کے دن کو بعد میں روزہ رکھ کر پورا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کسی شخص کے جنابت کی حالت میں فجر طلوع ہو جائے تو روزہ درست رہتا ہے؛ لہٰذا روزے کا وقت شروع ہونے سے پہلے غسل کرنا ضروری نہیں۔ البتہ نماز کے لیے غسل ضروری ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔ روایت میں جماع کا واضح ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ نبی ﷺ نے اس دن روزہ نہیں توڑا اور نہ اس کی قضا کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر جماع کے بعد فجر طلوع ہو جانے پر بیدار ہوں تو روزہ پورا کریں اور نماز کے لیے غسلِ جنابت کریں۔
  2. غسل کا ایسا انتظام کریں کہ فرض نماز وقت پر ادا کر سکیں۔
  3. روزے کی صحت اور نماز کے لیے درکار طہارت میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔