کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2590

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر اور ابوبکر بن عبدالرحمن سے، کہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

«رمضان میں رسول اللہ ﷺ پر کبھی ایسا ہوتا کہ فجر طلوع ہو جاتی اور آپ ﷺ احتلام کی وجہ سے نہیں بلکہ جماع کی وجہ سے جنبی ہوتے، پھر آپ ﷺ غسل فرماتے اور روزہ رکھتے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فجر طلوع ہونے کے وقت حالتِ جنابت میں بھی روزہ رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی طہارت کی ناپاکی کی حالت، مثلاً ازدواجی تعلق کے بعد۔

غسل

بڑی طہارت کی ناپاکی دور کرنے کے لیے کیا جانے والا مکمل شرعی غسل۔

فجر

صبح کا آغاز؛ اسی وقت روزے کا دن شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص ازدواجی تعلق کے بعد فجر طلوع ہونے کی حالت میں پائے، وہ روزہ جاری رکھ سکتا ہے اور بعد میں غسل کر سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک اس سے روزہ باطل نہیں ہوتا؛ البتہ نماز کے لیے غسل ضروری رہتا ہے۔ یہ وضاحت کہ معاملہ احتلام کا نہیں تھا، بتاتی ہے کہ یہ حالت ازدواجی تعلق کے سبب پیدا ہوئی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر فجر طلوع ہو اور آپ حالتِ جنابت میں ہوں تو روزہ مکمل کریں اور نماز کے لیے غسل کریں۔
  2. فجر کی نماز مؤخر نہ کریں: روزے کا درست ہونا نماز اور طہارت کی فرضیت ختم نہیں کرتا۔
  3. روزے اور طہارت کے احکام معتبر ذرائع سے سیکھیں، تاکہ لاعلمی آپ کو درست روزہ توڑنے پر آمادہ نہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔