کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2592

راوی: Aisha and Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha and Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو عبد ربہ بن سعید سے، ان کے والد بکر بن عبد الرحمٰن بن حارث بن ہشام سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات عائشہ اور ام سلمہ رضی اللہ عنہما سے سنا کہ ان دونوں نے فرمایا:

«رمضان المبارک میں ایسا ہوتا تھا کہ رسول اللہ ﷺ جماع کی وجہ سے جنبی حالت میں صبح کرتے تھے، احتلام کی وجہ سے نہیں، پھر آپ ﷺ روزہ رکھتے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ازدواجی تعلق کے بعد جنابت کی حالت میں بیدار ہو، وہ اس دن روزہ رکھ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

جنسی تعلق یا انزال کے بعد لاحق ہونے والی بڑی حکمی ناپاکی کی حالت؛ نماز کے لیے غسل ضروری ہے۔

غسل

جنابت کے بعد دوبارہ طہارت حاصل کرنے کے لیے کیا جانے والا مکمل شرعی غسل۔

رمضان

اسلامی مہینہ جس میں مسلمان ہر روز فجر سے غروبِ آفتاب تک روزہ رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کوئی شخص فجر کے بعد اس جنابت کی حالت میں بیدار ہو جو فجر سے پہلے کے ازدواجی تعلق کے سبب ہوئی ہو تو اس کا روزہ درست رہتا ہے۔ نماز ادا کرنے کے لیے اسے غسل کرنا ہوگا، لیکن روزہ شروع ہونے سے پہلے غسل کرنا ضروری نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ ازدواجی تعلق فجر سے پہلے ختم ہو جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر فجر سے پہلے کے ازدواجی تعلق کے باعث جنابت کی حالت میں بیدار ہوں تو روزہ مکمل کریں اور بروقت نماز کے لیے غسل کریں۔
  2. غسل کا ایسا وقت مقرر کریں کہ نماز مؤخر نہ ہو؛ روزے کی صحت کا انحصار فجر سے پہلے غسل کرنے پر نہیں ہے۔
  3. فجر سے پہلے اور بعد کے ازدواجی تعلق میں فرق کریں: یہ روایت رات کے وقت ہونے والے تعلق کے بارے میں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔