کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2593

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ - أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے حدیث بیان کی۔ ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے حدیث سنائی، مجھے عبداللہ بن عبدالرحمن — جو معمر بن حزم انصاری کے بیٹے ہیں اور ابوطوالہ کے نام سے معروف ہیں — نے خبر دی کہ ابویونس، عائشہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام نے انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس فتویٰ لینے آیا جبکہ وہ دروازے کے پیچھے سن رہی تھیں۔ اس شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں حالتِ جنابت میں ہوں اور نماز کا وقت آگیا ہے، تو کیا میں روزہ رکھوں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے بھی نماز کا وقت حالتِ جنابت میں آتا ہے اور میں روزہ رکھتا ہوں۔" اس نے کہا: آپ ہماری طرح نہیں ہیں یا رسول اللہ! اللہ نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ بخش دیے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ میں تم سب میں اللہ سے سب سے زیادہ ڈرنے والا اور پرہیزگاری کے تقاضوں کو سب سے بہتر جاننے والا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صبح صادق ہوتے وقت بڑی ناپاکی کی حالت میں ہونا روزے کو باطل نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بڑی ناپاکی (جنابت)

ایسی حالت جس میں غسلِ طہارت فرض ہوتا ہے، مثلاً جماع کے بعد۔

تقویٰ

اللہ کے لیے سچی تعظیم جو انسان کو اس کی اطاعت اور ممنوع کاموں سے بچنے پر آمادہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر صبح ہو جائے اور کوئی شخص ابھی جنابت کی حالت میں ہو تو اس کا روزہ درست ہے؛ نبی ﷺ اس کے بعد نماز کے لیے غسل فرماتے تھے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ آپ ﷺ کی مغفرت نے آپ کو عبادت اور تقویٰ سے بے نیاز نہیں کیا۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ آپ ﷺ کا اسوہ اور دین کا علم معیار ہے، اور لوگوں کو بے بنیاد گمانوں کی بنیاد پر آپ کی مخالفت نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر صبح صادق کے بعد جنابت کی حالت میں بیدار ہوں تو روزہ نہ توڑیں؛ نماز کے لیے غسلِ طہارت کریں۔
  2. عبادت کے بارے میں سوالات ہوں تو مستند علم حاصل کریں اور نبی ﷺ کے اسوے کی پیروی کریں۔
  3. اللہ کی خاص نعمتیں آپ کو عبادت اور اطاعت میں کم محتاط نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔