کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2594

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عثمان نوفلی نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، مجھے محمد بن یوسف نے خبر دی، سلیمان بن یسار سے کہ انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے اس مرد کے بارے میں پوچھا جو صبح کے وقت جنبی ہو: کیا وہ روزہ رکھ سکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کبھی کبھی صبح کے وقت جنبی ہوتے تھے، احتلام کی وجہ سے نہیں بلکہ رات کی ہم بستری کی وجہ سے، اور پھر بھی آپ ﷺ روزہ رکھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص طلوعِ فجر کے وقت حالتِ جنابت میں ہو، وہ اپنا روزہ جاری رکھ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

جماع یا انزال کے بعد کی ناپاکی کی شرعی حالت، جس سے پاک ہونے کے لیے غسلِ جنابت ضروری ہے۔

احتلام

نیند میں انزال ہونا؛ اُمِّ سلمہ وضاحت کرتی ہیں کہ نبی ﷺ جماع کی وجہ سے حالتِ جنابت میں تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کسی شخص کے حالتِ جنابت میں ہونے کے دوران فجر طلوع ہو جائے تو اس کا روزہ درست ہے؛ البتہ نماز ادا کرنے کے لیے اسے بعد میں غسلِ جنابت کرنا ہوگا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس صورت میں روزے کی صحت کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ روایت اس خیال کی تردید کرتی ہے کہ روزہ رکھنے کے لیے فجر سے پہلے شرعی طہارت حاصل کرنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تم ابھی حالتِ جنابت میں ہو اور فجر طلوع ہو جائے تو اپنا روزہ جاری رکھو۔
  2. فرض نمازیں ادا کرنے کے لیے وقت پر غسلِ جنابت کرو۔
  3. نماز کے لیے ضروری شرعی طہارت اور روزے کی صحت کی شرائط میں فرق سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔