کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2598

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں مالک نے زہری سے اسی سند کے ساتھ خبر دی کہ ایک شخص نے رمضان میں روزہ توڑا تو رسول اللہ ﷺ نے اسے حکم دیا کہ وہ ایک غلام آزاد کر کے کفارہ ادا کرے۔ پھر ابن عیینہ کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو رمضان کا روزہ توڑتا ہے، اسے کفارے کا حکم دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کفارہ

کسی مخصوص خلاف ورزی کی تلافی کے لیے مقرر کیا گیا عمل۔

غلام آزاد کرنا

اس روایت میں مذکور کفارے کی پہلی صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء رمضان کے دن میں جان بوجھ کر ازدواجی تعلق قائم کرنے کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں؛ مکمل سیاق میں کفارے کی دوسری صورتیں بھی بیان ہوئی ہیں۔ فقہی مذاہب ان صورتوں کی صحیح ترتیب اور اطلاق، نیز کفارے کے دائرۂ کار کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہاں اس کا ذکر بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ روزہ توڑنے کی ہر صورت میں وہی کفارہ لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کی ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے لو اور روزے کے دن کو جان بوجھ کر کی جانے والی خلاف ورزی سے محفوظ رکھو۔
  2. جو شخص روزے کی پابندی توڑے، اسے توبہ کرنی چاہیے اور مناسب تلافی کے بارے میں اہلِ علم سے مشورہ لینا چاہیے۔
  3. توبہ کرنے والے کی عملی مدد اور حکمت کے ساتھ رہنمائی کرو، مگر معاملے کی سنگینی کو کم نہ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔