کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2599

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابن شہاب نے حمید بن عبد الرحمٰن سے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے رمضان میں روزہ توڑنے والے شخص کو حکم دیا کہ وہ ایک غلام آزاد کرے، یا دو ماہ کے روزے رکھے، یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رمضان میں دن کے وقت اپنا روزہ توڑ دے، اس پر بھاری کفارہ لازم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلام آزاد کرنا

کسی غلام شخص کو آزاد کرنا؛ آج کے دور میں کفارے کی یہ صورت قابلِ عمل نہیں۔

ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا

کفارے کے طور پر ساٹھ ضرورت مند لوگوں کو کھانا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس کفارے پر رمضان کے روزے کو جان بوجھ کر توڑنے کے ضمن میں بحث کرتے ہیں، بالخصوص دن کے وقت ازدواجی تعلق قائم کرنے کی صورت میں۔ روایت کے مختلف طرق میں مذکورہ صورتوں کی ترتیب مختلف ہے: حنفی اور مالکی فقہی مکاتب عموماً انہیں اختیار کے طور پر لیتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مکاتب انہیں یکے بعد دیگرے آنے والے مراحل کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اس کا صحیح اطلاق حالات اور فقہی مکتب پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے روزے کی حفاظت کریں اور اس کی ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. روزہ ٹوٹنے کی صورت میں اہلِ علم سے رہنمائی لیں تاکہ کفارہ آپ کی صورتِ حال کے مطابق ادا ہو۔
  3. لغزش کے بعد سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور جس قدر تلافی ممکن ہو، کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔