کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2609

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ لاَ تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلاَ عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے عبدالکریم سے، انہوں نے طاؤس سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"نہ تو روزہ رکھنے والے پر اعتراض کرو اور نہ ہی افطار کرنے والے پر، بے شک رسول اللہ ﷺ نے سفر میں روزہ بھی رکھا اور افطار بھی کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران روزہ رکھنا بھی جائز ہے اور نہ رکھنا بھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملامت کرنا

کسی کو اس کے انتخاب پر سرزنش کرنا یا اسے ناپسند کرنا۔

روزہ نہ رکھنا

سفر کے دوران روزہ چھوڑ دینا اور بعد میں اس دن کی قضا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی احکام کے دائرے میں مسافر کو روزہ رکھنے یا رخصت سے فائدہ اٹھانے کا اختیار ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سفر کی اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ مسافر کے حالات اور مشقت کی شدت کو مدِنظر رکھا جاتا ہے۔ بنیادی بات یہ ہے کہ دوسرے شخص کے جائز انتخاب پر اعتراض نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سکون سے غور کریں کہ آپ کی صورتِ حال کے لیے سفر کی کون سی رخصت مناسب ہے، اور اپنی صحت اور استطاعت کا خیال رکھیں۔
  2. کسی ہم سفر کو ملامت نہ کریں اگر وہ اسلامی احکام کے مطابق کوئی دوسرا جائز انتخاب کرے۔
  3. جو شخص سفر میں روزے کا کوئی دن چھوڑ دے، وہ بعد میں اس کی قضا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔