کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2608

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَشَرِبَهُ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، جریر نے خبر دی، منصور سے، مجاہد سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رمضان میں سفر پر نکلے اور عسفان تک پہنچنے تک روزے کی حالت میں رہے۔ پھر آپ ﷺ نے ایک برتن منگوایا جس میں پانی تھا اور دن کے وقت اس میں سے نوش فرمایا تاکہ لوگ دیکھ لیں، اور مکہ میں داخل ہونے تک افطار ہی رہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: پس رسول اللہ ﷺ نے بھی روزہ رکھا اور افطار بھی کیا، لہٰذا جو چاہتا تھا روزہ رکھتا تھا اور جو چاہتا تھا افطار کرتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر رمضان میں روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ توڑ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُسفان

مدینہ اور مکہ کے درمیان راستے میں ایک مقام۔

روزہ توڑنا

دن کے وقت کھانا یا پینا اور اس طرح اس دن کا روزہ ختم کرنا؛ رمضان کا جو روزہ رہ جائے، اسے بعد میں قضا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر کو رخصت حاصل ہے: وہ روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ توڑ سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے دونوں صورتوں پر عمل فرمایا، اور ابن عباس واضح کرتے ہیں کہ انتخاب مسافر کے اختیار میں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سفری رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ سفر کی شرائط اور رہ جانے والے روزوں کی بعد میں قضا کرنے کی تفصیلات ان کی فقہ میں بیان کی گئی ہیں۔ نبی ﷺ کا علانیہ پانی پینا لوگوں کے سامنے اس رخصت کو واضح کرنے کا سبب بنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ رمضان میں سفر پر ہوں تو اپنے حالات کا جائزہ لیں اور مناسب ہو تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. اس بات کا احترام کریں کہ مسافر مختلف انتخاب کر سکتے ہیں: کوئی روزہ رکھ سکتا ہے اور کوئی روزہ توڑ سکتا ہے۔
  3. سفر کی وجہ سے جو روزے نہ رکھے ہوں، انہیں بعد میں قضا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔