کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2612

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جَعْفَرٍ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلاً قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، سب نے محمد بن جعفر سے — ابوبکر نے کہا: ہمیں غندر نے بیان کیا — شعبہ سے، محمد بن عبدالرحمن بن سعد سے، محمد بن عمرو بن حسن سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ایک سفر میں تھے کہ آپ نے ایک شخص کو دیکھا جس کے گرد لوگ جمع ہو گئے تھے اور اسے سایہ کر رہے تھے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

«اسے کیا ہوا ہے؟» انہوں نے کہا: «یہ روزے دار شخص ہے۔» تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کی رخصت روزہ رکھنے سے مسافروں کو حد سے زیادہ تھکنے سے بچاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر

ایسا سفر جس میں اسلامی احکام کے مطابق روزہ مؤخر کرنے کی رخصت حاصل ہو۔

تقویٰ

اللہ کی سچی اطاعت اور بندگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول سفر کے دوران روزہ رکھنے سے متعلق ہے، جب روزہ مسافر پر بھاری پڑے، جیسا کہ اس شخص کے واقعے سے ظاہر ہوتا ہے جسے سایہ درکار تھا۔ مسافر روزے کے دن مؤخر کر سکتا ہے اور بعد میں ان کی قضا کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس بارے میں ان کی تفصیلات مختلف ہیں کہ مسافر کا حکم کب شروع ہوتا ہے اور اگر روزہ زیادہ مشقت کا باعث نہ ہو تو کون سا انتخاب بہتر ہے۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ ہر صورت میں سفر کے دوران روزہ رکھنا ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران اگر روزہ آپ کی صحت یا سفر پر شدید اثر ڈالے تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. رمضان کے جو روزے رہ جائیں انہیں مؤخر کرکے بعد میں قضا کریں۔
  3. اپنے حالات کا احتیاط سے جائزہ لیں اور اضافی مشقت کو تقویٰ کا معیار نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔