Sahih Muslim، حدیث 2616
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَىْ عَشْرَةَ . وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ .
ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے تیمی سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن مثانیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن مہدی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا؛ اور ابن مثانیٰ نے کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا؛ اور ابن مثانیٰ نے کہا: ہم سے سالم بن نوح نے بیان کیا، ہم سے عمر یعنی ابن عامر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے سعید سے بیان کیا۔ ان سب نے قتادہ سے اسی سند کے ساتھ ہمام کی حدیث کی مانند روایت کی، لیکن تیمی، عمر بن عامر اور ہشام کی روایت میں
"اٹھارویں تاریخ" کا ذکر ہے، سعید کی روایت میں "بارہویں تاریخ" کا، اور شعبہ کی روایت میں "سترہویں یا انیسویں تاریخ" کا ذکر ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایات میں اس دن کے بارے میں اختلاف ہے جس دن سفر شروع ہوا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
ایک راوی جن سے ان کے متعدد شاگردوں نے یہ روایات نقل کیں۔
علمِ حدیث کے علما معتبر طرقِ روایت کے درمیان اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور ہر اختلافی روایت کو احتیاط سے متعلقہ راویوں کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ اس عبارت میں مذکور تاریخیں ایک دوسرے سے متفق نہیں؛ اس لیے صرف اس عبارت کی بنیاد پر روانگی کا ایک دن متعین نہیں کیا جا سکتا۔ یہ عبارت درست نقل کرنے اور الفاظ کے اختلافات کو محفوظ رکھنے کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے۔
- معتبر مصادر کے اختلافات کو احتیاط سے بیان کریں اور انہیں ملا کر ایک قطعی روایت نہ بنائیں۔
- دینی علم نقل کرتے وقت بتائیں کہ ہر قول کس نے روایت کیا ہے۔
- جس جزئیے میں طرقِ روایت کا اختلاف ہو اسے ثابت شدہ بنیادی پیغام سے زیادہ اہمیت نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔