Sahih Muslim، حدیث 2617
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بِشْرٌ
- 3أَبِي مَسْلَمَةَ
- 4أَبِي نَضْرَةَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلاَ عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ .
ہمیں نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہمیں بشر — یعنی ابن مفضل — نے ابی مسلمہ سے، انہوں نے ابی نضرہ سے، انہوں نے ابی سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم رمضان میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کرتے تھے، تو نہ روزہ دار کو اس کے روزے پر عیب لگایا جاتا تھا اور نہ افطار کرنے والے کو اس کے افطار پر۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان میں مسافر روزہ رکھ سکتے ہیں یا اپنا روزہ توڑ سکتے ہیں۔
وہ لوگ جو سفر میں ہوں اور جن پر سفر سے متعلق احکام لاگو ہوتے ہوں۔
کسی کیے ہوئے انتخاب پر ناپسندیدگی ظاہر کرنا یا عیب لگانا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر کو روزہ رکھنے یا روزہ توڑنے کی گنجائش ہے۔ انتخاب مسافر کے حالات اور اس کی استطاعت سے متعلق ہے؛ ان دونوں میں سے کسی انتخاب پر بذاتِ خود ملامت نہیں کی جا سکتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور روزہ رکھنا یا توڑنا کس صورت میں افضل ہے، اس بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- اگر کوئی مسافر جائز رخصت اختیار کرکے روزہ توڑ دے تو اس پر تنقید نہ کریں۔
- سفر کے دوران انتخاب کرتے وقت اپنی استطاعت اور سفر کی رخصت کے احکام کو ملحوظ رکھیں۔
- اس بات کا احترام کریں کہ اسلامی گنجائش کے اندر مسافر مختلف جائز انتخاب کر سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔