کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2615

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہدّاب بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے ابی نضرہ سے، انہوں نے ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ہم رمضان کی سولہ تاریخ کو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جہاد پر نکلے۔ تو ہم میں سے بعض نے روزہ رکھا اور بعض نے افطار کیا۔ نہ تو روزہ دار نے افطار کرنے والے پر عیب لگایا اور نہ ہی افطار کرنے والے نے روزہ دار پر عیب لگایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے سفر میں بعض صحابہ نے روزہ رکھا اور بعض نے نہیں رکھا، اور کسی نے ایک دوسرے پر نکیر نہیں کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوہ

نبی ﷺ کی قیادت میں فوجی مہم کے لیے کیا جانے والا سفر۔

روزہ چھوڑنا

دن کے وقت روزہ نہ رکھنا؛ مسافر کو اس کے لیے شرعی رخصت حاصل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر کو روزہ رکھنے یا روزہ نہ رکھنے کی رخصت سے فائدہ اٹھانے کی گنجائش ہے۔ صحابہ نے ایک دوسرے کو ملامت نہیں کی، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس صورت میں دونوں طریقے جائز تھے۔ فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ انتخاب کا تعلق انسان کی استطاعت اور حالات سے بھی ہے۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ شرعی طور پر تسلیم شدہ دائرے میں اختلافِ رائے کے ساتھ احترام سے پیش آنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ رمضان میں سفر کر رہے ہوں تو احکام معلوم کریں اور اپنی صحت اور حالات کے لیے موزوں طریقہ اختیار کریں۔
  2. اس مسافر پر نکیر نہ کریں جو شرعی رخصت استعمال کرتا ہے، اور نہ ہی ذمہ داری سے روزہ رکھنے والے کو حقیر سمجھیں۔
  3. دینی عمل کے اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور ایک دوسرے کو بلا ضرورت ملامت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔