کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2632

راوی: Umm al-Fadl bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm al-Fadl bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ ‏.‏ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابی النضر سے، وہ عمیر (عبداللہ بن عباس کے غلام) سے، اور وہ ام الفضل بنت الحارث سے پڑھ کر سنایا کہ عرفہ کے دن رسول اللہ ﷺ کے روزے کے بارے میں کچھ لوگ ان کے ہاں جھگڑنے لگے۔ بعض نے کہا کہ آپ ﷺ روزے سے ہیں اور بعض نے کہا کہ آپ ﷺ روزے سے نہیں ہیں۔ پس میں نے آپ ﷺ کی خدمت میں دودھ کا ایک پیالہ بھیجا جبکہ آپ ﷺ عرفات میں اپنی سواری پر کھڑے تھے، تو آپ ﷺ نے اسے نوش فرما لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے یومِ عرفہ کو وہاں قیام کے دوران دودھ پیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یومِ عرفہ

اسلامی مہینے ذوالحجہ کا نواں دن، جب حاجی عرفات میں وقوف کرتے ہیں۔

عرفات

مکہ کے قریب معروف مقام جہاں حج کے دوران ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حاجی جمع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے حج کے دوران یومِ عرفہ کا روزہ نہیں رکھا۔ حاجیوں کے لیے اس دن روزہ نہ رکھنا سنت ہے تاکہ وہ دعاؤں اور دیگر مناسک کے لیے قوت حاصل کر سکیں۔ جو لوگ حج پر نہیں ہوتے، ان کے لیے عرفہ کا روزہ مستحب ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس استحباب کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص حج کے دوران عرفات میں وقوف کرے، وہ مناسک پر توجہ دینے کے لیے روزہ نہ رکھ کر سنت پر عمل کر سکتا ہے۔
  2. جو حج پر نہ ہو، وہ مستحب روزہ رکھ کر یومِ عرفہ سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
  3. اختلافِ رائے کی صورت میں حاجیوں اور گھر پر رہنے والوں کے حالات میں احتیاط سے فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔