کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2631

راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu al-Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن سعد نے بیان کیا، عثمان بن حیان دمشقی سے، ام درداء سے، انہوں نے کہا: ابو درداء نے فرمایا:

«ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آپ کے بعض سفروں میں ایک انتہائی گرم دن میں تھے، یہاں تک کہ آدمی شدید گرمی کی وجہ سے اپنے سر پر ہاتھ رکھ لیتا تھا، اور ہم میں سے کوئی بھی روزے سے نہ تھا سوائے رسول اللہ ﷺ اور عبداللہ بن رواحہ کے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید جھلسا دینے والی گرمی کے سفر میں صرف نبی ﷺ اور عبداللہ بن رواحہ نے روزہ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر

اپنی معمول کی رہائش گاہ سے باہر کا سفر؛ اسلامی فقہ میں مسافروں کے لیے خصوصی احکام ہیں۔

روزہ

روزے کی نیت سے طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے پینے سے رکے رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران روزہ رکھنا جائز ہے، خواہ گرمی ہو، بشرطیکہ مسافر اسے برداشت کر سکے۔ قریب کی روایات میں بھی سفر کے دوران روزے اور روزہ رکھنے یا سفر کی رخصت لینے کے انتخاب کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب سفر میں روزہ نہ رکھنے کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ رہ جانے والے روزے بعد میں رکھے جاتے ہیں۔ یہ واقعہ نہ تو سفر میں روزے کو واجب قرار دیتا ہے اور نہ ہی یہ ثابت کرتا ہے کہ رخصت لینا ہمیشہ بہتر ہے: انسان کی استطاعت اور حالات کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ آپ کی صحت یا ضروری ذمہ داریوں میں رکاوٹ تو نہیں بنتا۔
  2. اگر روزہ بہت دشوار ہو جائے تو سفر کی رخصت استعمال کریں اور رہ جانے والے روزے بعد میں پورے کریں۔
  3. دوسروں کو اس لیے ملامت نہ کریں کہ انہوں نے سفر میں کوئی دوسرا جائز طریقہ اختیار کیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔