کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2638

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَرِوَايَةِ جَرِيرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن نمیر نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے حدیث کے شروع میں یہ ذکر نہیں کیا کہ رسول اللہ ﷺ اس دن کا روزہ رکھتے تھے۔ اور حدیث کے آخر میں کہا: انہوں نے عاشوراء کا روزہ چھوڑ دیا، پس جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے چھوڑ دے، اور انہوں نے ان الفاظ کو نبی کریم ﷺ کا قول قرار نہیں دیا جیسا کہ جریر کی روایت میں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشوراء کا روزہ نفلی ہے؛ جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

راویوں کا سلسلہ

وہ افراد کی ترتیب جن کے ذریعے کوئی حدیث نقل ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عاشوراء سے متعلق روایات سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اس دن کا روزہ مستحب نفلی عمل ہے، فرض نہیں۔ اس روایت کے اس طریق میں یہ عبارت راوی کی وضاحت ہے اور اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا گیا؛ دیگر روایات آپ ﷺ کے عمل اور روزے کے نفلی ہونے کو بیان کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو عاشوراء کا روزہ نفلی عبادت کے طور پر رکھیں۔
  2. مستحب عمل کو فرض نہ سمجھیں۔
  3. حدیث پڑھتے وقت نبی ﷺ کے ارشادات اور راوی کی وضاحت میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔