Sahih Muslim، حدیث 2645
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3الْوَلِيدِ
- 4نَافِعٌ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - لاَ يَصُومُهُ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ولید بن کثیر سے، مجھے نافع نے بتایا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یومِ عاشوراء کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا:
"بے شک یہ وہ دن ہے جسے جاہلیت کے لوگ روزہ رکھتے تھے، پس جو شخص چاہے کہ اس دن روزہ رکھے تو رکھے، اور جو چاہے کہ اسے چھوڑ دے تو چھوڑ دے۔" اور عبداللہ رضی اللہ عنہ اس دن روزہ نہیں رکھتے تھے مگر یہ کہ وہ ان کے معمول کے نفلی روزوں کے ساتھ موافق ہو جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یومِ عاشورا کا روزہ نفلی ہے: جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔
اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔
اسلام سے پہلے کے عرب، جو عاشورا کا روزہ بھی رکھتے تھے۔
ایسا روزہ جو فرض نہیں اور جسے کوئی شخص اپنی مرضی سے رکھتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اس میں عاشورا کے روزے کو نفلی عمل کے طور پر بیان کیا گیا ہے: نبی ﷺ نے مؤمنوں کو اختیار دیا۔ ابن عمر اس دن کو مستقل اور الگ معمول کے طور پر روزہ نہیں رکھتے تھے، بلکہ جب پہلے ہی نفلی روزہ رکھ رہے ہوتے تو اس دن بھی روزہ رکھتے۔ دوسری صحیح روایات میں بعد کے زمانے میں عاشورا کے روزے کی ترغیب کا ذکر ہے؛ ان سب کو ملا کر دیکھا جائے تو معلوم ہوتا ہے کہ یہ روزہ فرض نہیں ہے۔
- سوچ سمجھ کر فیصلہ کریں کہ عاشورا کا روزہ رکھنا ہے یا نہیں، اور اس دن کو فرض روزے کا دن نہ سمجھیں۔
- جو شخص باقاعدگی سے نفلی روزے رکھتا ہے، وہ عاشورا کو اپنے معمول میں شامل کر سکتا ہے۔
- اس معاملے میں مسلمانوں کے مختلف معمولات کا احترام کریں اور کسی کے انتخاب پر ملامت سے گریز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔