کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2644

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے یومِ عاشوراء کا ذکر ہوا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"یہ وہ دن ہے جس میں جاہلیت کے لوگ روزہ رکھتے تھے۔ پس تم میں سے جو کوئی اس دن روزہ رکھنا چاہے تو رکھے، اور جو نہ چاہے تو چھوڑ دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشوراء کا روزہ نفلی ہے: جو چاہے روزہ رکھے اور جو نہ چاہے نہ رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کی دسویں تاریخ۔

زمانۂ جاہلیت کے لوگ

اسلام کی آمد سے پہلے کے عرب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ نفلی ہے، فرض نہیں۔ نبی ﷺ نے اہلِ ایمان کو اختیار دیا؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس دن کے روزے کو مستحب قرار دیتے ہیں، واجب نہیں۔ دوسری روایات اس کی فضیلت واضح کرتی ہیں اور نویں تاریخ کا روزہ رکھنے کی ترغیب دیتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو عاشوراء کا روزہ رکھنا چاہے، وہ اسے نفلی عبادت کے طور پر رکھ سکتا ہے۔
  2. کسی مستحب روزے کو فرض نہ سمجھو۔
  3. نفلی روزے کے احکام سیکھو اور اپنی صحت اور حالات کا لحاظ رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔