کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2652

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے خبر دی، اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمیں عاشورہ کے دن روزہ رکھنے کا حکم دیتے تھے، اس کی ترغیب دلاتے تھے اور خود ہماری نگرانی فرماتے تھے۔ لیکن جب رمضان کے روزے فرض ہو گئے تو آپ ﷺ نے نہ تو ہمیں اس کا حکم دیا، نہ منع کیا اور نہ ہی اس بارے میں ہماری نگرانی فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشورا کا روزہ لازم نہیں رہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

اسلامی مہینے محرم کی دسویں تاریخ۔

دیکھتے تھے کہ ہم یہ کرتے ہیں یا نہیں

نبی ﷺ اس بات کا خاص اہتمام فرماتے تھے کہ صحابہ اس دن کا روزہ رکھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ابتدا میں عاشورا کے روزے پر بہت زور دیا گیا تھا۔ جب رمضان کے روزے فرض ہوئے تو نبی ﷺ نے پہلے والی ترغیب اور اس کی پابندی کی نگرانی ترک فرما دی۔ حدیث یہ نہیں کہتی کہ عاشورا کا روزہ ممنوع ہوگیا؛ دوسری روایات اور علماء کی تشریحات کے مطابق یہ روزہ مستحب ہے، فرض نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عاشورا کے روزے کو نفلی سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو عاشورا کا روزہ رکھتا ہے، وہ اسے نفلی عبادت کے طور پر رکھتا ہے، کسی فرض روزے کے بدل کے طور پر نہیں۔
  2. ابتدائی سخت ترغیب اور مستقل فرض ہونے میں فرق کریں: رمضان فرض ہے، جبکہ عاشورا مستحب ہے۔
  3. دوسروں کو نرمی سے سمجھائیں کہ حکم دینا ترک ہوجانے کا مطلب یہ نہیں کہ عاشورا کا روزہ ممنوع ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔