کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2653

راوی: Mu'awiya ibn Abu Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn Abu Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے حمید بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان کو مدینہ منورہ میں خطبہ دیتے ہوئے سنا — یعنی جب وہ وہاں تشریف لائے تھے — انہوں نے یومِ عاشوراء کے دن لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے فرمایا:

"اے اہلِ مدینہ! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس دن کے بارے میں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'یہ یومِ عاشوراء کا دن ہے۔ اللہ نے اس دن کا روزہ تم پر فرض نہیں کیا، لیکن میں روزے سے ہوں۔ لہٰذا تم میں سے جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کرے (روزہ نہ رکھے)۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشوراء کا روزہ مستحب ہے، لیکن فرض نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

فرض

ایک دینی ذمہ داری جسے چھوڑنا گناہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ فرض نہیں، بلکہ عبادت کا ایک نفلی عمل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس روزے کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ جو روزہ نہ رکھے، وہ گناہ گار نہیں ہوتا۔ معاویہ کے الفاظ سے یہ اشارہ بھی ملتا ہے کہ دینی عمل کا علم لوگوں میں معروف اور زندہ رکھا جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو عاشوراء کا روزہ رکھنا چاہے، وہ محرم کے اپنے معمولات میں اس نفلی عبادت کو شامل کر سکتا ہے۔
  2. دینی رہنمائی دیتے وقت واضح کریں کہ کوئی عمل فرض ہے یا مستحب، تاکہ لوگ درست انتخاب کر سکیں۔
  3. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو علم رکھنے والوں سے وضاحت طلب کریں اور دینی اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔