کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2650

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور یحییٰ بن سعید القطان نے سفیان سے بیان کیا؛ اور مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، مجھ سے زبید الیامی نے بیان کیا، عمارہ بن عمیر سے، وہ قیس بن سکن سے، کہ اشعث بن قیس عاشوراء کے دن عبداللہ کے پاس داخل ہوئے جبکہ وہ کھانا کھا رہے تھے۔ انہوں نے کہا: اے ابو محمد! قریب آؤ اور کھانا کھاؤ۔ انہوں نے جواب دیا: میں روزے سے ہوں۔ تب انہوں نے فرمایا: ہم پہلے اس دن کا روزہ رکھا کرتے تھے، پھر یہ چھوڑ دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود کہتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ بعد میں ترک کر دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

ترک کر دیا گیا

اسے مستقل دینی فرض یا معمول کے طور پر ادا کرنا جاری نہیں رکھا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما «ہم روزہ رکھا کرتے تھے، پھر اسے ترک کر دیا گیا» کے قول کو اس بات کی نشانی سمجھتے ہیں کہ رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ فرض نہیں رہا۔ خود اس روایت میں یہ نہیں کہا گیا کہ عاشوراء کا نفلی روزہ ممنوع یا بے اجر ہے۔ فقہی مذاہب عاشوراء کے روزے کو مستحب، فرض نہیں، قرار دیتے ہیں؛ دوسری روایات میں اس کے ساتھ نویں دن کا روزہ رکھنے کی ترغیب بھی دی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عاشوراء کے روزے کو مستحب نفلی عمل سمجھیں، فرض نہیں۔
  2. جو عاشوراء کا روزہ رکھے، وہ دوسری روایات کی پیروی میں نویں دن کا روزہ بھی رکھ سکتا ہے۔
  3. اس عمل میں فرق رکھیں جو اب فرض نہیں رہا اور اس نفلی عمل میں جو اب بھی باعثِ اجر ہو سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔